☏🌁Ⓜ
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🤡(撰稿:孔明巧)中国海关,准备就绪!
2024/06/27黎晶霄♻
公告精选︱京基智农:拟1亿元-2亿元回购股份;天迈科技:没有参与"车路云一体化"应用试点相关项目
2024/06/27澹台伯天🍜
外交部:强烈谴责、坚决反对美国再次对台售武
2024/06/27孙翠素🌙
如此防范电诈?要不要这么离谱
2024/06/27祝恒苇🍦
董军:“台独”分裂行径是螳臂当车、自取灭亡
2024/06/27季怡姣🥂
美国一监狱多名工作人员收受贿赂向囚犯提供大麻等违禁品
2024/06/26褚芸刚☐
"两高三部"联合发布惩治"台独"顽固分子司法文件
2024/06/26闵强瑞✠
罗小黑作者道歉
2024/06/26钱霄丹o
中欧商定就欧盟对华电动汽车反补贴调查案启动磋商
2024/06/25贡真航f
上涨范围扩大带来更多市场机会
2024/06/25宇文红彪✽